Capítulo 12

Capítulo 12
Kanji	蜃気楼
Rōmaji	Shinkirō
Volumen	3
Páginas	44
Anterior	Capítulo 11
Siguiente	Capítulo 13

Espejismo (蜃気楼, Shinkirō) es el título del décimo segundo capítulo del manga de Shigatsu wa Kimi no Uso. Está contenido en el tercer volumen que se publicó el 17 de mayo del 2012.

Personajes

Lista de personajes por orden de aparición:

• Emi Igawa
• Takeshi Aiza
• Kousei Arima
• Tsubaki Sawabe
• Kaori Miyazono
• Ryota Watari
• Junzou Ibata (Debut)
• Saki Arima (Flashback)
• Akira Takayanagi

Argumento

Una competencia de pianistas para niños ha terminado y los pequeños participantes empiezan a aglomerarse para ver los resultados de la contienda.

Takeshi y Emi de niños.

Mientras los niños ven si sus nombres están en la lista de finalistas, algunas madres comentan como unos pequeños Takeshi Aiza y Emi Igawa se destacan del resto de niños y; aún así, son opacados por un pequeño Arima.

Emi furiosa.

Los llamados "acompañantes de Arima" simplemente se sientan a escuchar. Takeshi se enfurece porque, a pesar de ser el favorito para ganar, Kousei simplemente se va a casa sin ver los resultados como si fuese un hecho que ganará.

Emi, que parece calmada, en realidad también tiene un gran temperamento y dentro de sí también está enfurecida.

Por ésto, ella se promete que lo obligará a que los mire, a que se interese en ellos... ¡a vencerlo!

El reencuentro.

Después de tanto tiempo, por fin, los rivales del pasado de Kousei se enfrentarán con él nuevamente.

Mientras Arima sube las escaleras camino al auditorio de conciertos, Emi y Takeshi lo observan ya que, a pesar de haber crecido, su figura y gafas negras son inconfundibles.

La tensión se siente en el aire. Emi no dice ni una palabra y se limita a observar; Takeshi da el primer paso y le habla, pero... ¿Quiénes son ustedes?

Los chicos hablando.

Dentro del auditorio, Tsubaki y Kaori están buscando sus asientos y al parecer todos los asistentes están sorprendidos por el hecho de que Kousei se esté presentando.

Watari, que llegaba del baño, comentan que ahí también Kousei es el tema principal de conversación... pero hablan de su "estilo marioneta" al tocar, igual a la partitura, ¿acaso lo odian?

Kaori explica que tocar de acuerdo a la partitura está bien y es lo más cerca a la "perfección"; sin embargo, como músicos, ganando de esa forma concurso tras concurso no debería sentirse tan bien ya que las nuevas generaciones poco a poco buscan ese 'algo' dentro de la música.

Takeshi molesto por Kousei.

Gracias a esto, a pesar de que Kousei ganó muchas competencias en el pasado, se ganó el apodo de "metrónomo humano". Realmente el nombre de Kousei es llamativo.

Tsubaki y Watari se lo toman mal porque, al fin y al cabo, se trata de su amigo; pero, no son los únicos furiosos.

En ese mismo instante, un furioso Takeshi no puede creer que Arima lo haya olvidado, por lo que Emi intenta calmarlo.

A decir verdad, no es que los haya olvidado... tal vez nunca supo de ellos. A pesar de tener tanto talento, siempre tocó música aburrida.

Como ya es costumbre, Emi en el interior está furiosa también.

El "espejismo".

Las primeras presentaciones empiezan, y Emi y Takeshi están tras bastidores observando a los demás por las pantallas, pero al ver que el momento se acerca, Takeshi no puede evitar pensar en el pasado.

Aquel pasado en donde quiso llegar a Kousei, pero que cada vez que se acercaba y estrechaba sus manos para alcanzarlo, el esfuerzo era en vano. Como si fuese un espejismo, pero ésta vez sería diferente.

Después de dos años, por fin llega la hora de iniciar la verdadera competencia. Mientras los conciertos continúan, un famoso pero estricto jurado hace su aparición.

Takeshi siente la presión.

Junzou Ibata será quien juzgue a los competidores, y mientras tanto, Watari ya se durmió, incomodando al resto de asistentes.

Tras bastidores, se puede sentir la tensión. Takeshi no es inmune a la presión y en el baño cae a los síntomas; sin embargo, el mismo se da el valor suficiente para hacerlo.

¡Puedes hacerlo! ¡Puedes tocar! El momento de la presentación de Aiza ha llegado.

Kousei asustado.

Por otro lado, Kousei también empieza a caer bajo los síntomas de la presión. A pesar de que han pasado sólo 2 años, su corazón no puede dejar de latir con rudeza.

Los recuerdos de su presentación de hace años, cuando se detuvo a la mitad; los recuerdos de su madre y todas las voces del público criticándole, todo vino hacia él en ese momento. "Tengo miedo."

Aún así, con paso firme, Aiza camina en dirección al escenario. Kousei recuerda las palabras de Kaori, ya que en realidad, todos tenemos miedo; pero los músicos tocan porque los inspira "algo".

La entrada de Takeshi hace que la atmósfera en el público cambie.

Takeshi rechaza ir a Alemania.

"Un posible ganador ha entrado", y es que Takeshi fue el ganador del año pasado.

Su profesor lo observa desde el público y recuerda como su alumno rechazó la invitación a un concurso en Alemania sólo para éste momento. Akira estaba furioso, ya que era una oportunidad única en la vida... pero, para Aiza, este encuentro con Kousei era aún más importante.

Con las piezas de Bach y Chopin, Takeshi empieza su presentación con una fuerza imponente que hace que el público piense que se trate de un instrumento totalmente diferente al que tocaron los otros competidores.

Takeshi dando todo de sí.

"El piano resuena." Sin lugar para las pausas, Aiza cambia a Chopin. "Como un enorme y fuerte tronco creciendo de las raíces."

Emi mira la presentación de Takeshi tras bastidores, e incluso ella ve que se está esforzando más de lo normal. Pero, de pronto, aparece Arima al lado de Igawa, impresionado por el sonido de Takeshi.

El silencio tras bastidores.

"¿Estás viéndome?" "¿Estás escuchándome, Arima?" Takeshi toca con todas sus fuerzas, ya que al fin y al cabo su meta siempre fue Kousei, tocar con él en un concurso.

"¿Fui capaz de alcanzarte o te alejé más?" Takeshi simplemente quiere que Kousei vuelva a ser el de antes, como un espejismo, para llamar su atención.

La presentación de Takeshi está por acabar, pero le lanza un desafío a su contrincante: "¡Es tu turno, Arima!"

Kousei y Emi, tras bastidores, quedan anonadados por tal interpretación. El silencio se apoderó la habitación.